{"id":810,"date":"2022-08-23T10:59:22","date_gmt":"2022-08-23T09:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fiftyone.es\/?post_type=blog&p=810"},"modified":"2022-08-23T11:20:58","modified_gmt":"2022-08-23T10:20:58","slug":"servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/","title":{"rendered":"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita?"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? <\/h2>\n\n\n\n

Por ejemplo, una empresa que se dedica a la producci\u00f3n de naranjas y vende su producto por algunas ciudades de Espa\u00f1a. \u00bfPara qu\u00e9 van a necesitar los servicios de un traductor o de una int\u00e9rprete? Lo que esta empresa no sabe es que los necesita si quiere vender su producto en el extranjero. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfVender mi producto en el extranjero? <\/h2>\n\n\n\n

Puede parecer mucho foll\u00f3n, pero para eso estamos nosotros, para eso tienes a Fiftyone. Un traductor o int\u00e9rprete no solo est\u00e1 especializado en una serie de idiomas. Al fin y al cabo, de una forma u otra, todos nos empapamos de la cultura de un pa\u00eds al aprender un idioma y si encima decides viajar a este pa\u00eds para aprenderlo, mejor que mejor porque as\u00ed has conseguido contactos por todo el mundo que despu\u00e9s te pueden servir para\u2026 S\u00ed, para vender naranjas en Inglaterra, por ejemplo. Pero ya no es solo eso. En Fiftyone contamos con numerosos expertos en mercados internacionales que pueden ayudarte a convertir tu producto nacional en un \u00e9xito a nivel internacional.<\/p>\n\n\n\n

\"Servicios<\/a>
Servicios de traducci\u00f3n<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sigamos con los ejemplos. Ahora viene el \u201cprimo con el B2\u201d. Este es uno de nuestros preferidos. Pong\u00e1monos en situaci\u00f3n. Tenemos un restaurante en el centro de cualquier ciudad espa\u00f1ola con un buen tr\u00e1nsito de turistas. Como ya han venido muchos turistas a comer, hemos decidido que ser\u00eda una buena idea traducir la carta. \u00bfC\u00f3mo lo hacemos? Nos acordamos de nuestro primo que estuvo un verano en un hotel de Bristol y tiene un B2. Pero no sabemos que estamos cometiendo un grave error. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfNuestro primo de Bristol sabe adaptar un plato t\u00edpico como el salmorejo al ingl\u00e9s? \u00bfQu\u00e9 traducci\u00f3n har\u00e1? \u00bfLo dejar\u00e1 tal cual? Un traductor profesional y especializado en gastronom\u00eda est\u00e1 perfectamente capacitado para traducir un documento de este tipo con tantas referencias culturales como puede tener una carta de restaurante. No te la juegues y ve a lo seguro. Tus clientes lo agradecer\u00e1n y, adem\u00e1s, dar\u00e1s una imagen de empresa profesional.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, vamos a terminar con una frase que nos gusta mucho. Antes de comprarte deben entenderte<\/strong>. Muchas veces pensamos que nuestro producto habla por s\u00ed solo y que a los clientes les da igual entrar en nuestra p\u00e1gina web y no entender nada, que ya van a ir directos a comprar el producto. Puede que nos equivoquemos. Pong\u00e1monos en su situaci\u00f3n. Imaginaos que quer\u00e9is comprar unas zapatillas deportivas en una p\u00e1gina web suiza y, como suele ser normal, no entend\u00e9is lo que dice. \u00bfCu\u00e1l es vuestra primera sensaci\u00f3n? Inseguridad. No nos sentimos seguros de lo que dice la web. Lo mismo dice que las zapatillas cuestan 80 euros, pero que despu\u00e9s por los gastos e impuestos te van a cobrar 500 euros m\u00e1s. No lo sabemos porque no lo entendemos. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1l es el siguiente paso? Me voy a otra p\u00e1gina web que est\u00e9 traducida al espa\u00f1ol. Hoy en d\u00eda, con internet, lo queremos todo al instante, que sea claro, conciso. Si no te entiendo, no te compro porque hay miles de empresas como t\u00fa con los mismos precios que t\u00fa. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la soluci\u00f3n? Debemos darles todas las facilidades del mundo a nuestros clientes. Traducimos nuestra web y as\u00ed podr\u00e1n entendernos antes de comprarnos.<\/p>\n\n\n\n

Podr\u00edamos pasarnos d\u00edas y d\u00edas hablando de ejemplos como este. Los idiomas son muy importantes para el crecimiento de nuestras empresas. Es un coste insignificante en relaci\u00f3n a la productividad que nos puede dar. No te lo pienses m\u00e1s y ad\u00e1ptate a la globalizaci\u00f3n. Servicios de traducci\u00f3n.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"class_list":["post-810","blog","type-blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nServicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fiftyone\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-23T10:20:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-g4d447e172_640.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/\",\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/translate-g4d447e172_640.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-23T09:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-23T10:20:58+00:00\",\"description\":\"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/translate-g4d447e172_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/translate-g4d447e172_640.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\",\"name\":\"Fiftyone\",\"description\":\"Servicios de formaci\u00f3n de idiomas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#organization\",\"name\":\"Fiftyone\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon2.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Fiftyone\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/fiftyone.sl?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone","description":"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone","og_description":"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.","og_url":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/","og_site_name":"Fiftyone","article_modified_time":"2022-08-23T10:20:58+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-g4d447e172_640.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/","url":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/","name":"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita? - Fiftyone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-g4d447e172_640.jpg","datePublished":"2022-08-23T09:59:22+00:00","dateModified":"2022-08-23T10:20:58+00:00","description":"\u00bfPor qu\u00e9 razones puede necesitar una empresa servicios de traducci\u00f3n? Son muchas razones, pero la interalizaci\u00f3n, marca la diferencia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/#primaryimage","url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-g4d447e172_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translate-g4d447e172_640.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/servicios-de-traduccion-mi-empresa-los-necesita\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fiftyone.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios de traducci\u00f3n: \u00bfMi empresa los necesita?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#website","url":"https:\/\/fiftyone.es\/","name":"Fiftyone","description":"Servicios de formaci\u00f3n de idiomas","publisher":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fiftyone.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#organization","name":"Fiftyone","url":"https:\/\/fiftyone.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon2.svg","contentUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon2.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Fiftyone"},"image":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/instagram.com\/fiftyone.sl?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA=="]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":818,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/810\/revisions\/818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}