{"id":1471,"date":"2022-11-15T09:07:50","date_gmt":"2022-11-15T08:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fiftyone.es\/?post_type=blog&p=1471"},"modified":"2023-10-03T08:23:42","modified_gmt":"2023-10-03T07:23:42","slug":"como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas?"},"content":{"rendered":"

Una vez explicados en blogs anteriores que es la interpretaci\u00f3n de idiomas<\/a> y como se contrata a un interprete<\/a>, hemos desarrollado una nueva entrada de blog hablando sobre c\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas.<\/p>\n\n\n\n

En la interpretaci\u00f3n hay diferentes elementos para tasar su valor. Por ello, lo primero a tener en cuenta es el modelo de interpretaci\u00f3n que se va a realizar para saber como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas: simult\u00e1nea, consecutiva, bilateral o jurada. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"C\u00f3mo<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Duraci\u00f3n del servicio<\/h2>\n\n\n\n

En t\u00e9rminos generales hablamos de media jornada y jornada completa.<\/strong> La media jornada equivale de 1 a 4 horas mientras que la jornada completa comprende una duraci\u00f3n de 4,5 horas a 8 horas. Todo esto es bastante relativo porque en ocasiones puede que el servicio se demande por 1 hora y en ese caso es muy probable que quien solicita el servicio considere excesivo el cobro de 4 horas. Todos estos factores se pueden negociar<\/strong>, aunque con mucho cuidado porque lo que el cliente prometi\u00f3 como 1 hora puede f\u00e1cilmente transformarse en 2 o 3, por lo tanto, hay que poner mucha atenci\u00f3n a este tema. Lo mismo sucede si un cliente requiere de 5 horas de interpretaci\u00f3n que corresponden a una jornada completa.<\/p>\n\n\n\n

Si el evento a interpretar trata de un seminario de 4 d\u00edas de duraci\u00f3n o una capacitaci\u00f3n de 10 d\u00edas, claramente los costos pueden variar. Negociaci\u00f3n es la palabra clave aqu\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Uso de equipos<\/h2>\n\n\n\n

Si el tipo de interpretaci\u00f3n requiere de equipos, el costo ser\u00e1 mayor. En este sentido los equipos tambi\u00e9n pueden hacer variar el costo. No es lo mismo contratar una cabina de interpretaci\u00f3n que equipos para m\u00e1s de 100 personas. En los que para distribuir y recoger los 100 equipos tendremos que subcontratar a un equipo de sonido que optimice el servicio. Usar en cambio 5 equipos port\u00e1tiles que f\u00e1cilmente pueden ser manejados por los propios int\u00e9rpretes sin necesidad de contar con un equipo especializado en sonido no supondr\u00e1 el mismo coste.<\/p>\n\n\n\n

La interpretaci\u00f3n consecutiva casi nunca requiere de equipos, excepto cuando la audiencia es masiva y el volumen natural de la voz no es suficiente. En ese caso es probable que se requiera de un equipo de amplificaci\u00f3n sencillo (micr\u00f3fono y altavoces).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Distancia<\/h2>\n\n\n\n

Un factor que representa una variaci\u00f3n importante en el costo de un evento de interpretaci\u00f3n es la distancia.  En este \u00edtem pueden suceder dos cosas.<\/p>\n\n\n\n

Supongamos que el servicio para el que nos demandan presupuesto contempla una duraci\u00f3n de 3horas, es decir, representa claramente un servicio de media jornada. La distancia desde el punto de partida de los int\u00e9rpretes hasta el punto de realizaci\u00f3n de este servicio es de 2 horas, lo que significa que ir y volver ser\u00e1n 4 horas de trayecto, \u00bfqu\u00e9 sucede en t\u00e9rminos de cobro? En este caso se debe cobrar la jornada completa aun cuando la labor de interpretaci\u00f3n dure 3 horas. Esto se debe a que el tiempo de traslado ocupa una jornada completa del o los int\u00e9rpretes impidi\u00e9ndoles aceptar otro trabajo ese mismo d\u00eda. Si adem\u00e1s hay un traslado de equipos involucrado, el coste ser\u00e1 mayor por concepto de transporte.<\/p>\n\n\n\n

Hay ocasiones en que el servicio toma lugar en lugares remotos en los que incluso se deben gestionar vuelos y el alojamiento del o los int\u00e9rpretes. De nuevo, llegar a un acuerdo conveniente entre las partes es clave.<\/p>\n\n\n\n

Hemos visto algunos de los factores que inciden en el cobro de un servicio de interpretaci\u00f3n. Todos ellos importantes a la hora de decidir como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Esperamos que os haya servido de ayuda esta entrada de blog. Si ten\u00e9is cualquier tipo de duda, trasmit\u00edrnosla por cualquier v\u00eda de contacto de Fiftyone<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Si lo deseas, puedes valorar este art\u00edculo en funci\u00f3n de si ha sido poco \u00fatil o muy \u00fatil para ti:<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Rating: 3 out of 5.<\/span><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"class_list":["post-1471","blog","type-blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fiftyone\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-03T07:23:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diseno-sin-titulo-2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/\",\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2.png\",\"datePublished\":\"2022-11-15T08:07:50+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-03T07:23:42+00:00\",\"description\":\"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Diseno-sin-titulo-2.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/blog\\\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\",\"name\":\"Fiftyone\",\"description\":\"Servicios de formaci\u00f3n de idiomas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#organization\",\"name\":\"Fiftyone\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon2.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon2.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"Fiftyone\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fiftyone.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/instagram.com\\\/fiftyone.sl?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone","description":"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone","og_description":"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?","og_url":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/","og_site_name":"Fiftyone","article_modified_time":"2023-10-03T07:23:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diseno-sin-titulo-2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/","url":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/","name":"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas? - Fiftyone","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diseno-sin-titulo-2.png","datePublished":"2022-11-15T08:07:50+00:00","dateModified":"2023-10-03T07:23:42+00:00","description":"Conoce que factores inciden en el procedimiento de como se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas. \u00bfQue precio tiene? \u00bfCu\u00e1nto se cobra?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diseno-sin-titulo-2.png","contentUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Diseno-sin-titulo-2.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/blog\/como-se-tasa-una-interpretacion-de-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/fiftyone.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfC\u00f3mo se tasa una interpretaci\u00f3n de idiomas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#website","url":"https:\/\/fiftyone.es\/","name":"Fiftyone","description":"Servicios de formaci\u00f3n de idiomas","publisher":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fiftyone.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#organization","name":"Fiftyone","url":"https:\/\/fiftyone.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon2.svg","contentUrl":"https:\/\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon2.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"Fiftyone"},"image":{"@id":"https:\/\/fiftyone.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/instagram.com\/fiftyone.sl?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA=="]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2094,"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/1471\/revisions\/2094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fiftyone.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}