\u00bfQu\u00e9 son los registros ling\u00fc\u00edsticos?<\/h2>\n\n\n\n
Al desarrollar un idioma de forma hablada o escrita, modificamos dicho idioma dependiendo del contexto en el que nos encontramos. Estos cambios que realizamos, m\u00e1s formales o informales, son cambios de registros ling\u00fc\u00edsticos. As\u00ed pues, un registro ling\u00fc\u00edstico es el conjunto de variables contextuales y socioling\u00fc\u00edsticas que condicionan el modo en el que se usa una lengua en un contexto concreto. Los factores que intervienen en la caracterizaci\u00f3n del registro ling\u00fc\u00edstico son:<\/p>\n\n\n\n
- El tipo y estatus del receptor con el que se establece la comunicaci\u00f3n.<\/li>
- El tipo de v\u00eda o canal comunicativo en el que se expresa la situaci\u00f3n.<\/li>
- Los usos y costumbres de la sociedad donde se desarrolla (lugar).<\/li><\/ul>\n\n\n\n
![\"registros](\"https:\/\/i0.wp.com\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Fotografia-Corporativa-Fiftyone-Lemonmemories-Fotografia-7-2.jpg?resize=640%2C104&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\nTipos de registros ling\u00fc\u00edsticos<\/h2>\n\n\n\n
- Formalidad<\/strong><\/li>
- Especializaci\u00f3n<\/strong><\/li>
- El canal <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n1. Formalidad<\/h3>\n\n\n\n
Tiene que ver con el hecho de que en ella se permita un uso m\u00e1s creativo o abierto de la lengua o por el contrario se ajuste a f\u00f3rmulas o guiones espec\u00edficos, considerados adecuados para esa situaci\u00f3n. Se distinguen entre registros ling\u00fc\u00edsticos formales o informales:<\/p>\n\n\n\n
- Registro formal:<\/strong> Se caracteriza por la selecci\u00f3n, por parte del emisor, de recursos ling\u00fc\u00edsticos m\u00e1s elaborados, y el uso del lenguaje con un alto grado de formalidad. Se emplea, normalmente, entre personas desconocidas entre s\u00ed, v\u00ednculo laboral, profesional o de autoridad. Exige una culturizaci\u00f3n mayor.<\/li>
- Registro informal:<\/strong> Se caracteriza por un uso m\u00e1s coloquial del lenguaje. Se utiliza habitualmente en un contexto informal, familiar y distendido. Usamos esta variedad en las conversaciones naturales y cotidianas. Caracterizadas por ser espont\u00e1neas, relajadas y expresivas. <\/li><\/ul>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nCuadro comparativo<\/strong><\/p>\n\n\n
\n![\"registros](\"https:\/\/i0.wp.com\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/CUADRO-COMPARATIVO.png?resize=543%2C768&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/div>\n\n\n\n2. Especializaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n
Cuando la audiencia destinataria de un discurso o texto est\u00e1 formada por personas cuyo nexo com\u00fan es una actividad especializada o una actividad profesional espec\u00edfica, es frecuente el uso de un l\u00e9xico espec\u00edfico. De acuerdo con el grado de especializaci\u00f3n, se puede distinguir entre situaciones profesionales o est\u00e1ndar:<\/p>\n\n\n\n
- Situaciones\u00a0profesionales<\/strong>: Se caracterizan por utilizar un\u00a0vocabulario t\u00e9cnico\u00a0propio del \u00e1rea de inter\u00e9s y el uso de ciertas expresiones idiomatizadas con un significado especial. Frecuentemente \u2014aunque no siempre\u2014 este tipo de situaciones se encuadran en registros m\u00e1s formales.<\/li>
- Situaciones\u00a0est\u00e1ndar<\/strong>: Se caracterizan por valerse de un vocabulario m\u00e1s simple y m\u00e1s general, no espec\u00edfico de un \u00e1rea en particular. Suelen estar ligadas al registro informal. Utilizan un l\u00e9xico adecuado para comunicarse.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n3. Canal<\/h3>\n\n\n\n
- Orales<\/strong>: Son los mensajes que hacen uso de la voz. Este tipo de registros suelen ser menos cuidados o formales que los escritos, aunque existen excepciones a esta regla. Se distinguen varias formas de registros orales:
- Conversaci\u00f3n informal<\/strong>. Particularmente suele ser el m\u00e1s usado para la comunicaci\u00f3n entre amigos y familiares. En estos casos el intercambio de mensajes es ampliamente bidireccional o multidireccional.<\/li>
- Emisi\u00f3n audiovisual<\/strong>. El mensaje, a pesar de haber sido emitido oralmente, se transmite en una fase intermedia por alg\u00fan medio electr\u00f3nico o electromagn\u00e9tico de difusi\u00f3n, y llega al receptor nuevamente en forma sonora. En este tipo de situaci\u00f3n la informaci\u00f3n suele ser unidireccional.<\/li>
- Conferencia o discurso<\/strong>. Un emisor transmite grandes porciones de informaci\u00f3n ante una audiencia que generalmente, al menos durante largos per\u00edodos, solo act\u00faa como receptor.<\/li><\/ul><\/li>
- Escritos<\/strong>: Son los mensajes que se transmiten por escrito. Tradicionalmente este hab\u00eda sido el registro m\u00e1s formal y m\u00e1s cuidado, aunque la existencia de medios electr\u00f3nicos a trav\u00e9s de internet o mensajer\u00eda ha fomentado la aparici\u00f3n de registros escritos altamente informales. Tradicionalmente los registros escritos hab\u00edan estado m\u00e1s ligados a los registros profesional y formal.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nFuncionalidad<\/h2>\n\n\n\n
Su funcionalidad radica en la adaptabilidad a diferentes situaciones comunicativas. Estos cambios nos ayudar\u00e1n a adecuar nuestro mensaje teniendo en cuenta el contexto, lugar y momento, el receptor a quien va dirigido el mensaje, la intenci\u00f3n y contenido del mensaje. <\/p>\n\n\n\n
En gran medida, seg\u00fan nuestro grado de educaci\u00f3n, nuestro conocimiento de la lengua, nuestras caracter\u00edsticas personales, podremos lograrlo o cometer errores de adecuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\nUso de registros ling\u00fc\u00edsticos en diferentes idiomas<\/h2>\n\n\n\n
En todos los idiomas existen diferentes usos de la lengua, en diferentes contextos y entre diferentes personas. Pero lo que no debemos obviar es que cada cultura expresa un nivel de formalidad, de mayor rango o menor, no siendo de igual forma en otro idioma. El idioma coreano es considerado el idioma m\u00e1s rico del mundo, con m\u00e1s de 1 mill\u00f3n de palabras en su vocabulario. Es evidente, que las personas que utilicen este idioma como c\u00f3digo de su comunicaci\u00f3n tendr\u00e1n un l\u00e9xico m\u00e1s profundo y habr\u00e1 palabras espec\u00edficas para cada situaci\u00f3n y contexto. <\/p>\n\n\n\n
Otro ejemplo es japon\u00e9s, este idioma se caracteriza por la creaci\u00f3n de palabras que dan significado a acciones concretas. Para ellos, el uso de su lengua es muy concreta y no se andan con rodeos. Algunos ejemplos<\/a> son:<\/p>\n\n\n\n
- Emisi\u00f3n audiovisual<\/strong>. El mensaje, a pesar de haber sido emitido oralmente, se transmite en una fase intermedia por alg\u00fan medio electr\u00f3nico o electromagn\u00e9tico de difusi\u00f3n, y llega al receptor nuevamente en forma sonora. En este tipo de situaci\u00f3n la informaci\u00f3n suele ser unidireccional.<\/li>
- Conversaci\u00f3n informal<\/strong>. Particularmente suele ser el m\u00e1s usado para la comunicaci\u00f3n entre amigos y familiares. En estos casos el intercambio de mensajes es ampliamente bidireccional o multidireccional.<\/li>
- Situaciones\u00a0est\u00e1ndar<\/strong>: Se caracterizan por valerse de un vocabulario m\u00e1s simple y m\u00e1s general, no espec\u00edfico de un \u00e1rea en particular. Suelen estar ligadas al registro informal. Utilizan un l\u00e9xico adecuado para comunicarse.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Registro informal:<\/strong> Se caracteriza por un uso m\u00e1s coloquial del lenguaje. Se utiliza habitualmente en un contexto informal, familiar y distendido. Usamos esta variedad en las conversaciones naturales y cotidianas. Caracterizadas por ser espont\u00e1neas, relajadas y expresivas. <\/li><\/ul>\n\n\n\n
- Especializaci\u00f3n<\/strong><\/li>
- Formalidad<\/strong><\/li>
![\"fiftyone\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/fiftyone.es\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/1.1-2.jpg?resize=640%2C160&ssl=1\")
<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"class_list":["post-1153","blog","type-blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n