Dream Home Makeover

Traducción para Netflix de la cuarta temporada

El equipo de TEI de Fiftyone vuelve a traducir una docuserie, en esta ocasión para la plataforma Netflix. En Dream Home Makeover encontraremos u reality dónde los sueños se hacen realidad para las familias reales que buscan la casa perfecta adaptada a su estilo único, gracias a Shea y Syd McGee de Studio McGee.

El programa sigue a Shea y Syd McGee de la empresa de diseño de interiores Studio McGee. Cada episodio los ve ayudando a un cliente a hacer realidad sus sueños de diseño de interiores y renovación del hogar. Studio McGee guía al cliente a través del proceso y ayuda a los clientes a adaptar su espacio a sus necesidades y personalidad.

A diferencia de los programas anteriores que han usado el mismo formato, Dream Home Makeover se enfoca mucho en la pareja y el programa combina el diseño con elementos documentales que documentan la vida familiar de la pareja fuera del trabajo. 

TRAILER Dream Home Makeover

Tempordas

Dream Home Makeover cuenta con 4 de temporadas. Todas ellas de 6 episodios cada una.

1ª temporada: Son familias de verdad, que buscan la casa perfecta y a su estilo. Y ven cumplido su sueño gracias a Shea y Syd McGee, de Studio McGee.

2ª temporada: Ya sea una acogedora cabaña, ya sea una mansión digna de una antigua estrella de la NBA, Shea y Syd McGee cumplen los sueños de familias que buscan hogares con estilo.

3ª temporada: Shea y Syd dan la bienvenida a su bebé y siguen haciendo realidad los sueños de sus clientes, ya sea crear un oasis para teletrabajar o una elegante sala para el vino.

4ª temporada: Soñar no cuesta nada: Shea y Syd siguen creando espacios mágicos para familias reales, desde un cuarto de juegos con un rocódromo hasta la lujosa reforma de una caravana.

Muchos se pregunta si la serie tiene guión o es improvisada. En la propia página web de la empresa Studio McGee podemos encontrar la respuesta. Pero en resumen nos trasladan, la serie no tiene guión. En una publicación de blog en el sitio web de la empresa titulada “10 Fun Facts From Dream Home Makeover”, dice la firma: “¡nuestro programa fue completamente improvisado!”

“Tuvimos mucha suerte de que nuestras acciones representaran cómo es nuestro proceso real. Lo que verá en este programa es fiel a cómo nos comunicamos con nuestros clientes, trabajamos con contratistas y colaboramos con nuestro equipo”.

10 Fun Facts From Dream Home Makeover